Чиновники объяснили, почему в Карелии установили знак «с двумя ошибками»

В Министерстве транспорта Карелии отреагировали на возмущение жителей села Ведлозеро, которым не понравилось написание названия реки на новом дорожном знаке. Местные утверждают, что в топониме допущено две ошибки.

Напомним, местные жители в социальных сетях рассказали, что на мосту поставили знак с названием реки Вуохтанёги, но в топониме допустили две ошибки.

— Во-первых, должен быть дифтонг «уо», во-вторых, вместо «е» следует писать «ё». ВУОХТАНЁГИ. Нам не всё равно. Ведь не всё равно будет Вове и его семье, если его будут звать Вувяй, — заявили сельские активисты.

Главный инженер Управления автодорог Карелии Дмитрий Фёдоров заявил, что название было взято из Государственного каталога географических названий, что предусмотрено законодательством.

— Согласно Государственному каталогу географических объектов Республики Карелия под регистрационным номером 0150587 указано наименование реки «ВУХТАНЕГИ», впадающей в оз. Ведлозеро, — цитирует Минтранс специалиста. — Указанное наименование водного объекта «ВУХТАНЕГИ» также применено на топологической карте Республики Карелия.

По словам Федорова, использование других географических названий было бы административным нарушением.

В комментариях к записи, главный научный сотрудник Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, профессор Ирма Муллонен отметила, что в Госкаталоге, который является официальным документом, количество ошибочных написаний достигает по некоторый районам Карелии 25 % .

— К сожалению, уже не первый раз эти ошибки оказываются на дорожных указателях. Крайними здесь является не столько Управление дорог, сколько служба, отвечающая за ведение Госкаталога, — добавила профессор.

Напомним, что в селе Ведлозеро с дорожного знака при въезде исчезла табличка на карельском языке.